Tidligere i "Prison Break":
- Tænk, jeg skulle gense dig. - Det var ikke meningen.
Jeg ejer dig, Scofield. Jeg er smartere end dig.
Din mand. Jacob er Poseidon. Han er CIA-spion.
Han er leder af en fraktion ved navn 21 Void.
Han ville have mine færdigheder. Han forrådte mig for at få dig.
Vi skulle mødes med Harlan Gaines. Vicedirektør i CIA.
Poseidon skød Gaines. Jeg vidste, at det var en fælde.
- Han er hos vores søn. - Scofield søgte en makker.
- Han ledte efter en, som er stærk. - Hvad er det, du siger?
Det ligger i dig, søn. Du fik det af mig.
- Det er skærmbilledet fra ørkenen. - Hvorfor dét?
- Bagefter er jeg færdig med 21 Void. - Man forlader ikke 21 Void, Van.
- Host op, Burrows. - Jeg har ikke pengene.
- Jeg får dig og din mor ud herfra. - Vi må flygte.
SEKS MINUTTER TIDLIGERE
Ved du godt, at du er psykopat?
Jeg er ikke den første CIA-mand, som skjuler sit liv.
- Du skjulte det for CIA. - Vil du ødelægge noget?
Få tusind folk til det. Kun få gør det ordentligt.
- Vi fremmede landets sag. - Ved at befri Abu Ramal?
Det hjælper ikke. De tidligere missioner -
- gavnede landet. Men den her handlede ikke om fædrelandet.
Den handlede om dig. Ingen vil dø i deres gamle liv.
Heller ikke Michael.
Han ville klamre sig til det.
I det øjeblik ville jeg af med ham. Hele aftalen.
- Og få dig. - Du sendte ham i døden.
Jeg lovede, det var min sidste løgn.
At den ville falme bort, når vi holdt bryllupsdage og opdrog barnet.
- Det er ikke dit barn. - Min kærlighed er ægte.
- Den er ingen løgn. - Han er din lokkemad.
Dit svin. Du var så besat af Michael, at du bragte min søn i fare!
- Michael? Du mener dig. - Du elsker mig ikke. Du er opblæst.
Du vil altid være den klogeste. Og så mødte du min mand.
- Du indså, at han er dig klogere. - Det tror jeg nu ikke.
- Er du sikker? - Fuldstændig.
Vores kærlighed var ægte, Sara. Jeg elsker dig stadig.
- Alt er parat, chef. - Fint.
Du hjælper gerne en mand med at stjæle en anden mands hustru.
- Nej. Du skal ikke snakke med ham. - Du vil jo slå mig ihjel.
Uanset hvor meget du siger, at du elsker mig.
Michael myrdede ikke Gaines. Han har motivet til det.
Harlan Gaines undersøgte Jacob og ville fængsle ham.
For helvede!
Giv hende lige tape for munden. Gør det så.
Hvis du gør det, dør en uskyldig mand, og morderen går fri.
Forstår du da ikke, at Jacob myrdede Harlan Gaines?
Knyt!
Er der noget galt?
Nu kommer han. Så er det nu.
Huset brænder ned om ti minutter. Der vil være to lig i det.
Og hvis det er nogen trøst, er vores søn ikke et af dem.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.
Der er noget galt.
Jeg fik dit kort. Jeg får dig og din mor ud herfra.
Jeg har ikke tegnet et kort.
Vi må flygte!
- Vent. - Hvad gør du heroppe, Van?
Jeg vil bare sikre, at vi rammer den rigtige. Udspørg ham.
Lad min søn være. Gør med mig, som I vil, men lad ham være.
Vi skulle ikke stille spørgsmål, men skyde.
Måske skulle vi spørge. Hvis Scofield dræbte Gaines -
- så giver vi ham til politiet. - Poseidon vil dræbe os.
Han finder os ikke.
Hvis vi vil forsvinde, så kan jeg sørge for det.
- Vi udleverer ham og forsvinder. - Tving mig ikke til at vælge sådan.
- Er det overhovedet et valg? - Nej.
For man kan ikke forlade 21 Void.
Ud! Din onkel er for enden af indkørslen. Løb!
- Sara. - Hvor er vores søn?
- Onkel Lincoln! - Nej, det er mig. Hvad sker der?
- De skyder. Jeg er bange. - De er efter dig.
Jeg lader dem ikke gøre dig fortræd. Ind i bilen, Mike.
- Hvad med min mor? - Kør.
Mike! Nej!
Mike! Han tog ham.
- Han tog min søn! - Kom tilbage til mig, skat.
Vi må bevare fatningen. Det her er ikke slut.
Hvor er Linc? Vi må finde Linc.
- Linc. - Åh nej.
Linc? Linc.
Jeg svigtede dig, Michael. Jeg skulle have ordnet Luca.
Du kunne ikke have vidst det. Du fik os tæt på, Linc.
Du fik mig hjem. Du fik mig hjem.
De har stabiliseret ham. Vi kan intet gøre. Du må væk nu.
Du bliver altså lige nødt til at hjælpe mig.
Giv mig lidt faderlige råd om at håndtere en far, som er ...
... dig.
Jo, ser du ...
- Gør blodet også dig bange? - Ja.
Scofield sagde, at det ville frelse mig. Os begge to.
Jeg skal bare give ham det og forstå hvorfor.
Så jeg kan forstå det her.
Gav han dig det?
- "Du skal kende din afkommer." - Det hedder afkom, min kære dreng.
"Afkom. Og vores verden vil for stedse blive god."
Jeg troede, at det var religiøst. Men nu ved jeg ...
... at det er mit eget afkom.
Dig.
Det er godt nok prægtigt.
Selv om jeg ikke aner mine levende råd.
Så er vi to.
Jeg kan få vores søn tilbage, Sara.
Jeg har planlagt at ramme Jacob, siden han tvang mig væk fra jer.
En plan, jeg måtte udskyde, mens jeg var fængslet.
Jeg måtte vente, til jeg slap ud.
Indtil alt passede sammen.
Indtil nu.
- Sig frem. - Jeg forstår det ikke.
Der er en endnu større kode indlagt i øjnene.
- Og hvad betyder den? - Med min processorkraft -
- finder vi meget snart ud af det.
Hvad er der galt?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. Det var en betjent -
- og han sagde, at din mor ... Din mor er død.
Jeg ved det godt. Men jeg får dig bragt i sikkerhed -
- hvor de ikke kan nå dig. - Hvorfor vil de gøre mig fortræd?
Fordi jeg elsker dig, og de vil tage det, som jeg elsker.
Hvorfor er de ude efter dig?
Fordi der er ting om mig, jeg ikke har fortalt.
Jeg sendte brevet, fordi Poseidon overvågede min kontakt -
- til alle mulige ressourcer, men ikke til folk, som jeg afskyr.
Sig det ligeud. Hvad mener du egentlig om mig?
Jeg tænkte, at du ville blive taknemlig.
Gøre noget for os. Os alle. Også for dig selv.
- "Og vores liv vil blive godt." - Jeg taler om en normal hverdag.
Den slags frihed, ingen af os har kendt til i meget lang tid.
Men Poseidon lader os ikke være. Han har fat i mig og din søn.
Nogen skal få ham til at give slip. Er du med?
Jeg fornemmer din mening.
Vi kan kun få det vidunderlige, trivielle liv -
- som du snakker om, hvis jeg tager hans.
Her er vi i sikkerhed. Hør nu her.
Jeg lovede at forklare. De er efter mig, fordi ... Du nægter at tro det.
Men jeg er hemmelig agent.
Kom bare ind.
Kan du huske dit fort i baghaven? Sådan et sted er rart at være, ikke?
Et sted, ingen kender til. Hvor ingen kan ramme dig.
Sådan er det her sted for mig.
Der sker ikke noget. Vis ham dine akkreditiver, agent Blake.
Agent Emily Blake fra CIA. Beklager, at det foregik ved dit hus.
Hun skulle beskytte dig imod ham, som endte med at dukke op.
- Ham, der påstod, han var din far. - Er det rigtigt?
Jeg har skaffet fjender ved at forsvare Amerika.
Det værste er, at ham her rev op i mindet om din far.
Sandheden er, Mikey, at din far døde for syv år siden.
- Ja? - Det er Michael Scofield.
- Vi snakkede netop om dig. - Du får en sidste chance.
Giv mig drengen, eller jeg fralægger mig ansvaret.
- Truer du mig på livet? - Kun, hvis du nægter.
- Jeg udleverer aldrig min søn. - Han er ikke din.
Lad min far være. Hører du? Hold dig væk!
Det var flot.
Han kaldte ham "far". Jacob.
- Nej. Han hjernevasker ham bare. - Med sådan en mand har du ret.
Han fortjener at dø.
Hvor er han? Hvor er Poseidon?
- Jeg skal nok ordne ham. - Vent. Hvis du bliver taget ...
Hvis han bliver fanget, ryger han i brummen igen.
Og hvis jeg ikke gør det? Du skal klare frisag.
Det skal være mig, der gør det. Scofield dur ikke til at dræbe.
Ingen blivet fanget. Jeg har en plan.
Sara, sørg for, at Linc er i sikkerhed og uden for fare.
Whip og T-Bag henter et trumfkort, som Jacob ikke kender til.
Jeg tager til udgangspunktet, hvor hemmelighederne er skjult -
- og hvor blod skal udgydes det rette sted.
Opkaldet, jeg fik fra Scofield ... Hvor kom det fra?
Du får dataene over stedet nu. Det er ude på bøhlandet.
De kørte mod nordøst, og så blev telefonen måske smidt.
Dig og din zoo, Scofield.
Jeg vil finde ud af, hvad du lavede og pønsede på.
Og så slår jeg dig ihjel.
Jeg ved alt om dig. Selv dine mest trivielle bedrifter.
Zoo, for eksempel. Hvad vil du med det?
Jeg måtte vide alt om ham, som havde sin plan i huden.
Til offentlig skue, og dog så gådefuld.
Hemmeligheden bag sand magt er aldrig at afsløre sin hensigt.
Bær intet på ærmet, og lad ingen se dit ansigt.
Jeg vil altid være smartere end dig. Dine øjne viser mig alt.
- Hvad nu? - Jeg har tydet øjen-koden.
- Det er et citat af Napoleon. - Hvilket citat?
"Forstyr aldrig din fjende, når han begår en fejl."
Det vigtige er, hvad øjnene skjuler.
Jeg kigger på dine lukkede servere lige nu.
Jeg står med dine kodemeddelelser, så jeg kan skaffe dig af vejen.
Bravo, Michael. Du sendte mig til zoo for at bryde ind på mit kontor.
Men din trussel er tom, for jeg har noget, du holder mere af: din søn.
Så er det spilteori igen. Skal vi slå en handel af?
- Eller vil du bruge list? - Ja.
- Også jeg. Så lad os handle. - Som du vil, Michael.
Det gamle skibsværft. Pakhus A. Klokken 17 i morgen.
Undskyld. Min svoger, Lincoln Burrows ... Er han blevet flyttet?
- Nej. Han udskrev sig selv. - Han mistede blod.
Vi greb ind, men hvis patienter insisterer, må de godt gå.
- Dr. Ballard opererede ham. - Sara Scofield, specialist.
Fra Ithaca. Ved du, hvor min svoger er blevet af?
Aner det ikke. Hvad skete der i Finger Lakes?
Der kom endnu et skudoffer fra samme område.
Min svoger var alene. Det var nok et sammentræf.
Jeg har gjort, hvad jeg kan, men han overlever ikke til i morgen.
Luca.
- Du fik mig ud på en løbetur. - Ja. Du snød mig for 100.000.
Det er blodpenge. Ingen gæld med blodpenge.
- Sig, at vi er kvit. - Rend og hop, Burrows.
- Sig, at vi er kvit. - Jeg henter flere.
- Vil du nu flygte igen? - Ikke denne gang.
- Er det dine falske venner igen? - Nej. Nu er de ægte nok.
- Forbundspolitiet! Hænderne op! - Burrows!
Burrows!
Du må hjælpe mig. Jeg skal finde min søn.
Her.
LAD MIG DØ
Han er ond, og han har min søn. Du må kende nogen. Vide noget.
Jeg må kunne få min søn tilbage.
Vil du ikke nok?
Er du sikker på, at min søn er her?
Tak.
Tag min hånd.
- Man må ikke slå ihjel. - Jeg bladrede i Biblen på et hotel.
- Kun fortjente drab. - Det var Det Gamle Testamente.
Øje for øje, tand for tand. Men af og til skal visse ...
- Visse sjovere skal bare udryddes. - Såsom Abu Ramal.
- Men man må altså ikke slå ihjel. - Nej. Undtagen Poseidon.
Han skal også forsvinde. Forstå mig nu ret, ikke også?
Se det som yogierne. Udryd det dårlige for at skabe det gode.
Shivas dans, og alt det dér fjas. Dræb mørke, og skab lys.
- Du er sindssyg. - Nu ved du, hvor du har det fra.
- Er der en Blue Hawaii? - Ja, kom bare ind.
I to desperadoer må være Scofields drenge.
- Fik han også dig ud? - Nej. Men jeg står i gæld til ham.
- Hvor fik han dig fri? - Baranquilla i Sydamerika.
De ville æde mig op. Sådan en drømmeprins som mig.
Scofield fik ondt af mig og så mit talent. Han fik mig ud.
Han ville nok gøre brug af mig, og nu sker det.
- Når jeg er færdig med det her. - Det er fabelagtigt.
Jeg genopfører Dealey Plaza, hvor JFK blev skudt.
Det her er bogmagasinet.
- Det er sindssygt omhyggeligt. - Jeg har også fis i kasketten.
Jeg har en ubændig trang til at gøre fortiden levende og virkelig.
Så er det nok.
Nu skal vi til den rigtige svingom, ikke sandt?
- Vi skal nok få ham tilbage. - Dit trumfkort er parat.
Tak.
Jeg bør takke dig. Du fik mig ud. Vi gør det her sammen.
Du gav mig en familie. Jeg mener det. Tak.
Apropos familie ...
Kom.
Lad venligst være med at pille. Det må du ikke lige nu.
- Hvor er min søn? - Det får du sgu aldrig at vide.
- Så spiller vi igen. - Det har vi nu altid gjort.
- Det er mig, der sidder med esserne. - Såh?
Alle politistyrker er efter dig. Det lyder ikke som et overtag.
Hvis jeg anholdes, vil alle dine servere blive afsløret.
Jeg finder dem og tilintetgør dem. Som sagt sidder jeg med esserne.
- Det kom bag på mig. - Lad ham gå!
- Dét var jeg forberedt på. - Tak for det.
- Smid den, dame. - Tror du ikke, jeg forudså det?
Vi kan blive ved med at bruge nødplaner, men vil du virkelig det?
- Nej! David, for satan! - Gå væk, eller jeg dræber ham.
Og det må være din sidste nødplan. Tak, fordi du viste mig den.
Nå ja ... Du bør også vide, at jeg ringede til FBI.
Et anonymt tip om, at Kaniel Outis ville være i dette pakhus.
De er i bygningen. Kom med drevene, eller jeg skyder brikkerne.
Kom så med drengen! Læg nu skyderen, og gå væk herfra -
- før jeg bliver utilregnelig. - Så skyder du ham.
- Jeg dræbte en mand på ét sekund. - Gør det ikke!
- Lyt til ham. - Det er dig, jeg mener!
- Det her er min kamp! - Den sjover skal sgu ikke vinde!
- Det her var ikke med i planen! - Visse skiderikker skal bare dø!
- Ikke også, fatter? - Prøv bare.
Whip!
Nej!
Nej. Whip! Det her var ikke med i planen.
- Hold ud, David. Hold ud, knægt. - Kom så med drevene.
Jeg har ham.
Det er den vej.
Tag det roligt, knægt.
Hvis han også spiller helt, så henret ham.
David ...
- Du skød ham, din so. - Det var hans skyld.
- Stands! Forbundspolitiet! - Hænderne op.
Politi! Hænderne op!
Jeg vil se dit ansigt.
Stå stille! Hænderne op!
God rejse, min dreng.
- Hvordan går det? - Bedre end dig.
Gud være lovet. Er du uskadt?
Lige fremme. I det næste rum.
Jeg skal nok svare.
Vi har vores søn, Michael.
Godt nyt for dig. Men nu behøver du ikke at give mig det, jeg ønsker.
Altså er det dårligt nyt for dig.
Forbundspolitiet!
Dit dumme svin.
Hytten.
Gaines' jakke.
Kameraet, der filmede mig.
Løse skud. Du ville have mig til at tage revolveren fra dig.
Du er god. Du fik mig hængt op igen på det mord, som jeg begik.
- Som du hængte mig op på. - Michael. Skaf liget af vejen.
Det var virkelig genialt. Men ingen vil tro det.
Sandheden er den, man fortæller folk.
- Det har du lært mig. - Forbundspolitiet er her snart.
Så ser de dit lille diorama.
Men intet af det vil være her. Heller ikke jeg.
Dumme svin!
Det her er for de sidste syv år.
Stands! Hænderne op!
Det er ham! Det er Kaniel Outis!
Gudskelov, at I kom. Gud være lovet.
- Gud være lovet. - Hænderne op!
Gudskelov, at I kom. Mere kan jeg ikke sige.
Han ville have ... Jeg ville have været død nu.
Hvis I tillader, så vil jeg gerne hjem og soignere mig.
I kan nok se, at det har været en lang dag. Tak for det.
- Jacob Anton Ness? - Kan jeg hjælpe jer?
Du er anholdt for drab på Harlan Gaines.
Vi fandt blodspor på dit kontor på universitetet.
Et kontor, som kun du har adgang til. Harlan Gaines' blod.
Blod skal omsider udgydes på det rigtige sted.
Hvad? Hvordan ..?
Her er de manglende billeder fra drabet. Dem, Poseidon fjernede.
Ja, jeg var der. Han tvang mig, så han kunne hænge mig op på det.
Så blodet på dig skyldtes, at han fik dig til at fjerne liget?
- Akkurat. - Og de yderligere blodspor -
- på hans kontor underbygger fint din teori, ikke sandt?
At han var der. At det var ham, der skød.
Så har jeg ét spørgsmål til dig.
- Jeg er direktør for CIA. - Ja. Derfor sendte jeg beviserne.
- Men manipulerer du også mig? - Hvordan skulle jeg gøre det?
Når man ser nærmere på billedernes metadata og blodsporene -
- ser man problemer. - Hvis man ikke vil se efter.
Poseidon dræbte din vicedirektør og var giftig for jer i årevis.
- Jeg viste hans ansigt! - Rolig.
Du bør vide, at vi har anholdt Ness' medskyldige Andrew Nelson.
Takket være din bror. Da vi så din e-mail, afhørte vi ham.
Han har afsløret, at 21 Void hængte dig op på drabet på Gaines -
- og gav dig en ny identitet: Kaniel Outis.
- Hvad vil det sige? - Det vil sige ... at du er fri.
Det har jeg ventet på at blive kaldt.
Én ting til ...
Din opfindsomhed i denne sag ... Dig kan vi godt bruge.
- Jeg søger ikke arbejde. - Nej.
Men du kan gøre én ting for mig.
Det er sært at være i live igen -
- uden at være på flugt.
Ja. Jeg har også været på flugt.
Det ved jeg godt.
- Hvorfor ringede du til hende? - Jeg vidste, du ikke ville.
Det virkeligt sære er, at det faktisk ordnede sig.
Ja.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Han er stædig.
- Folk plejer ikke at smile. - Jeg agter ikke at blive her.
Så det mener du?
Du må hygge dig.
Nej. Nej!
Vagt!
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com